Самая Белозерская книга

Самая Белозерская книга

В областной библиотеке прошла презентация самой белозерской книги — «Белозерские сказки». Автор, художник, иллюстратор обложки, автор проекта, создатель аудиоверсии тесно связаны с белозерской землей.

Обложка сказок — уникальная, как и сама книга. Она повторяет узор росписи в Ильинской церкви. В основе книги — сказки, которые собирали сказители Соколовы. Большая их часть посвящена купцам, которые жили и торговали на Белом озере.

Татьяна Алексеевна Ермакова продолжила традицию собирателей. Автор перевела прозаические тексты в поэтические. Татьяна Алексеевна адаптировала истории для современного читателя в соответствии с культурными нормами: «Книжка получилась фикультяпистая».

Знатоки Белозерского говора могут написать в комментариях, что значит «фикультяпистый»?